PARA PROFUNDIZAR



Glosario

Asta: estaca, llamada también asta; elemento sobresaliente de la cepa conectado a una cuerda para poner en movimiento la campana. En el sistema a impulso se encuentra inserta en una estructura de forma triangular llamada cigüeña o balanza. En el sistema a concierto (inglés, ambrosiano y vernonés), con la reciente electrificación, va sustituida en algunos casos, por la Rueda.

Badajo (del latino "Bataculum"): elemento en hierro sostenido internamente por la campana que, impactando contra el borde opuesto, la hace vibrar y por ende, sonar. Antiguamente venía asegurado al aro terminal mediante un nervio de buey o una banda de cuero. Recientemente se han venido utilizando refuerzos y pesas en acero.

Bocce: pomos (normalmente 3) que van sujetos por pernos por encima del contrapeso, en el sistema ambrosiano y sus derivaciones.

Cepa: estructura fabricada antiguamente en madera, hoy en fundición de hierro o acero, a la cual está fijada la campana basculante.

Contrapeso o Caja de los contrapesos: parte superior de la cepa ambrosiana que, rellena de paneles de hierro, y se balancea reduciendo la rotación de la campana.

Aislador: trozo de madera que cumple una función importantísima en todas las campanas objeto de movimientos. Va colocado entre las manillas de la campana y la cepa; absorbe las vibraciones que llegan al extremo superior de la campana, que de otro modo se transmitirían a la cepa superior.

Manillas:también llamadas asas. Conforman la corona superior, virutas en bronce que se ubican en la parte superior de la camapan para unirlas a la cepa (si es basculante) o a la viga (si es fija) a través barras de hierro, remaches y pernos.

Mezzolo:barra de madera que cubre los tornillos y pernos de las empuñaduras, que se utiliza en el sistema boloñés para evitar que la cuerda queda enredada.

Pernos: son 2 cilindros que sobresalen a los lados de la cepa y que, alojados en rodamientos de bolas, permiten el movimiento.

Rueda: unida a la derecha o a la izquierda de la cepa y de la campana, en cuya garganta fluye la cuerda, cuando se toca la campana manualmente, o una cadena lubricada en caso de existir una automación eléctrica. En las campanas que no poseen rueda, encontraremos el asta.

Campana “a distesa” (sin secuencia): esta expresión se usa para describir cuando la campana gira en torno a un eje, casi centroidal, y produce un sonido que no debe confundirse con el producido por el sistema de impulso medio, o de impulso alto, los cuales tienen el eje de rotación respectivamente, más distante del centro de gravedad.

Campana a bicchiere o de copa: se utiliza esta expresión para indicar la posición de la campana completamente invertida; tal posición se logra en la campana generando una rotación de 180º, luego de algunas alteraciones. Obviamente las campanas de copa son típicas de los sistemas de sonido de campanas de movimiento. Una vez alcanzada la posición “de copa”, la campana, en función de los diversos usos y modos de ser tocada, que varían de lugar en lugar, se hace girar para emitir uno o más resonares, y después, volver a la posición inicial. Según algunos modos de ser tocada, como el veronés, la campana de copa es parte de una secuencia predefinida de toques junto con otras campanas; en otros, la campana a concierto, puede cerrar con melodías solemnes, o fúnebres.

Campana de impulso: vea la sección siguiente "clasificación de las campanas".

Campana a contrapeso: vvea la sección siguiente "clasificación de las campanas".

Bibliografía

  • L. Cavalletti, I Crespi, antichi artigiani fonditori di campane, Crema, 1985.
  • A. Delli Quadri, Arte campanaria. Manuale tecnico pratico, Arte Tipografica, 2010.
  • P. Donati, Il campanato, Bellinzona, 1981.
  • G. Merlatti, Di bronzo e di cielo, Ancora, 2009.
  • Aa. Vv. - (La) grande campana delle Laudi - Perugia, 1928
  • Antonimi F.L. - Campane all'alba - Mondo MI 1949
  • Brocchi Virgilio - (L') isola sonante - Treves MI 1929
  • Butler, Samuel - Alpi e santuari: viaggio curioso di un grande scrittore inglese tra valli, campanili e tradizioni - edizione italiana a cura di Pier Francesco Gasparetto, Casale Monferrato, Piemme
  • Cammarata Paolo - (Il) castello e le campane - Sellerio PA 1993
  • Com'astri M. Danila - (La) campana dell'arciprete - Garzanti MI 1996
  • Curti Alfredo - (Les) cloches de corneville - Velardi Napoli 1913
  • Dickens Charles - (Le) campane - Interlinea NO 1995
  • Gorini Edvige Pesce - (Il) campanello misterioso - O.N.M.d. I. Roma 1936
  • Guastalla Claudio - (La) campana sommersa - Bote e Bock Berlino 1928
  • Hemingway Ernest - Per chi suona la campana (vol.2) - Mondatori MI 1945
  • Hersey John - Una campana per Adamo - Mondatori MI
  • Lando Mauro - (La) campana della discordia - Alcione TN, 1983
  • Losavio Fernando - Campana (Poesie) - Guanda MO 1935
  • Mari Antonino - Campane alpine - Casini - Bari, 1925
  • Menicucci Mimì - Campanella d'oro - Capriotti Roma 1947
  • Nicodemi G. - Campane - TCI-Le vie d'Italia n.1, 1922
  • Peloso Piero - Massignani alti..le campane - In proprio, 1990
  • Piazza Pietra - (La) cella campanaria (poesie) - Clessidra PD 1994
  • Plath Sylvia - (La) campana di vetro – Mondadori, MI 1979
  • Ràkosi Victor - Quando le campane non suonano più - L'Eroica MI 1944
  • Rizzi Franco - (La) coccarda e le campane - Franco Angeli MI 1989
  • Royston Eldridge - (Le) campane dell'inferno - Tarab FI 1998
  • Russel Janney - Il miracolo delle campane - Garzanti MI 1948
  • Sartarelli M. - (Le) campane suonano per tutti - Massa, 1950
  • Schiller Federico - (La) campana: poema di F.S. - Penada PD, 1818
  • Souvestre P. Allain M. - (La) campana di sangue - Mondatori MI 1964
  • Trione D. Stefano - (La) campana di Fra Giacomo - SEI Torino 1926
  • Uguccioni R - (Le) campane del sabato - SEI Torino 1943
  • Villone Leonardo - (Le) campane del tempio - Guanda PR 1952
  • Zanetti Ottavio - (La) campana de Sorio (Poesie) - Verona 1954
  • Fanti Mario - Campanili e campane di bologna e del... - Grafis BO, 1992
  • Luciano Bosi - Campane a festa. Sistemi d’uso delle campane nelle province di Bologna e Modena - Quale percussione?, 1998, CD QP 001 – Paesaggi sonori
  • Nagai Paolo - Le campane di Nagasaki - Garzanti MI 1952
  • Colorni Rosemberg M. - Campane Tibetane - RED CO, 1998
  • Spinelli Vincenzo - Tocchi di campane dall'America del sud - Vallecchi FI 1932
  • De Fonvielle Wilfrid - (Les) cloches et les orages - Boulevard - Paris, 1874
  • Didérot D., - Enciclopedie. Recuil de planche sur le sciences, les arts libéraux et les arts mécaniques, avec leurs explication. - Cinquième volume, troisième édition, a Livourne. MDCCLXXIV
  • Havard Henry - (Les) bronzes d'art: Les cloches - Delagrave- Paris, 1850
  • Maxime Eéléne - (Le) bronze - Boulevard - Paris, 1890
  • Vallardi Francesco - (Il) nuovo campanile di Lilla - Il Politecnico, Milano, Fascicolo 12 (dic, 1930)
  • Blavignac, J. D., La Cloche. Etudes, sur son Historie et sur ses Rapports, avec la Societe aux differents Ages, Geneve: Grosset & Trembley, 1877
  • B. Bachmann-Geiser - «Schellen und Glocken in Tierhaltung, Volksbrauch und Volksmusik der Schweiz» - in Studia instrumentorum musicae popularis, 5, 1977, 20-26
  • Jodeka Tomasz - Le campane di Hel - Janus - Bergamo, 1968
  • Schilling Margarete - Kunst - erz und klang - Henschel Berlino, 1992
  • Von Der Uberreicht - Glochen und glokenguss - A. G. Aarau, 1939
  • Aa. Vv. - Change Ringing Vol.1 - Cambridge, 1987
  • Aa. Vv. - (The) towers and bells handbook - Brackley, 1973
  • Aa. Vv. - (Las) Campanas - Fundaciòn Botìn ,1997
  • Milotti Bertoni, Daniela Trieste, B. Fachin, - Istria: duecento campanili storici - 1997, Trad. di Julian Comoy In testa al front.: Istituto regionale per la cultura istriana
  • Sabalich Giuseppe - Le campane Zaratine - Comune di Zara – 1979
  • Francesco Ferro, La campanologia. Introduzione generale allo studio dell’arte campanaria, Isernia, 2006

Link útiles

Link amigos:



Dati Aziendali

Sede legale: Aeris elettronica Srl
Zona Industriale VALLECUPA - 64010 - COLONNELLA (TE) - ITALY
P.Iva/C.F.: 01643200676

Capitale sociale: € 80.000,00 i.v. - CCIAA di Teramo - REA 140706
La società non è in stato di liquidazione. La società non è a socio unico.